Précédemment...
Il y a une taupe dans mon organisation.
Tu vas m'aider à la trouver.
Gus a une offre de rachat du bar.
J'ai dû prendre une décision.
- C'est quoi ? - Ta liberté !
Maintenant, fais ce que tu veux.
Fugitive, prostituée ? Qu'a-t-elle fait pour arriver ici ?
Et ces lacérations ?
Des morsures.
De charognards.
J'ai un message pour Wynonna Earp.
Bobo a racheté le Shorty.
Où est-il ?
Où est Bobo ?
"Aïe", ça veut dire "bas les pattes".
L'Héritière !
Baissez vos armes, ou je repeins ces murs
aussi vite que les chiottes après une indigestion.
Pas de bain de sang ici.
Jock,
sois plus accueillant avec ces dames.
Les filles,
vous buvez quoi ?
Un grand verre de "va en enfer".
Avec des glaçons ?
- Tu as volé le bar de Gus. - Non.
J'ai payé le prix demandé.
C'est à nous !
Le contrat est signé.
Ravi de voir que notre meilleure serveuse est là.
Je démissionne.
Rends-moi ce T-shirt.
Je t'aide à l'enlever ?
- On s'en va. - Une minute.
Vous venez dans mon bar,
vous sortez vos armes et vous m'insultez.
J'exige une compensation.
- C'était à Willa. - C'est à moi.
J'ai hâte que tu lui mettes une balle dans la tête.
On écoute du Drake ?
Sur cette radio, que des Revenants buvant des coups.
N'essayez pas d'être cool.
- Vous deviez m'attendre. - Ça fonctionne ?
Elles sont baisables, mais elles me les brisent.
Ça fonctionne.
Ça suffit. J'en peux plus.
J'arrête.
Parfois, c'est la proie qui vient jusqu'au chasseur.
Vous avez un téléphone ?
- J'ai besoin d'un téléphone ! - Entre, chérie.
Bien sûr. Mon gros combiné t'attend.
C'est quoi, ça ?
Nom de Dieu...
La prochaine station est par là-bas.
Tire-toi d'ici !
Je suis sérieux. Dégage !
Pouvez-vous...
dire à ma mère que je suis désolée d'être partie ?
J'étais tellement en colère.
J'ai été tellement injuste.
Quand elle viendra me chercher, dites-lui que je l'aime.
Pitié.
Elle aura plus grand-chose à récupérer.
Ils parlent de Dolls, les gars.
Ils disent que votre pénis est tout petit.
Y aller toutes les deux ? C'était risqué.
On a eu une opportunité. On aurait adoré du renfort.
Vous saviez que Bobo était télékinésique.
Il bouge des choses avec son esprit. Moi, j'ai un gros flingue.
Il peut prendre le Pacificateur.
On l'isole, on le tue, et ça n'a plus d'importance.
Sa place est en enfer.
Pas dans mon bar préféré,
à jouer les serveurs.
Ils parlent que du nombre de bières qu'ils peuvent s'enfiler.
Les hommes sont tous pareils.
À ton tour.
J'ai la vessie qui va exploser.
Je suis désolé de ne pas être venu pour votre infiltration au Shorty.
Bien essayé. Mais vous avez des bleus sur les phalanges.
Désolée de pas avoir mentionné le pouvoir de Bobo.
On est si proches du but.
D'accord.
Bobo veut que Constance lui trouve un moyen de quitter le Triangle.
Un genre de piste.
- Comme une direction ? - Oui.
Qui sait ? Elle n'a rien dit.
Peut-être qu'elle lui a menti.
Il est dans le pétrin. Quel est son nouveau plan ?
Pourquoi acheter le Shorty ? Pour s'introduire en ville ?
Pour m'énerver ?
C'est son bonus.
Le bar a des portes qui se ferment
et un paquet de clients humains qui...
Qui seraient flippés d'être éclaboussés
par de la cervelle de démon.
C'est parfait.
Tant qu'il est là, on ne peut pas...
Destruction massive garantie.
Écoutez.
Pourquoi se mettre à couvert ?
Au camping, on était protégés.
Tu doutes de ma protection ?
Non. C'est juste que...
L'Héritière.
Wynonna peut entrer à tout moment.
Elle a tué les Sept.
Whisky Jim aussi.
- Il a disparu. - C'est qui, ça ?
S'il vous plaît. J'essaie d'écouter.
Il est revenu, Bobo !
Il est revenu !
Bois un coup, Cal.
Lou !
Impossible.
Il ne reviendrait pas sur mon territoire.
- On avait un marché. - J'ai vu cette fille.
Elle portait sa marque.
Et elle a... Et il a...
- Lou ! - Bon Dieu !
Rendez-moi service.
Vous tous !
Évitez de mentionner son nom.
Le prochain déchet qui osera le prononcer
aura le même sort que Levi.
Les portes de l'enfer, les brûlures éternelles.
Toute la panoplie. Comprende ?
C'est quoi, ça ?
C'est cette foutue couronne !
Elle chope des fréquences radio, parfois.
Quel genre de fréquences ?
Am...
stram...
gram...
Bingo !
- C'est quoi ? - On est grillés.
Salut.
Je suis pas le seul à Purgatory à avoir des oreilles partout.
Voilà une petite info que Dolls n'a peut-être pas entendue.
Doc Holliday
a fait brouter son mustang vieux de 130 ans
dans l'enclos bien tondu de Wynonna Earp.
J'ai bien envie d'y emmener mon cheval, moi aussi.
Allez, hue !
C'est qui, ce Lou ?
J'ai jamais entendu Bobo aussi contrarié.
Et vous ? Moi, jamais.
On peut s'en servir contre lui.
L'ennemi de mon ennemi. Parfait.
Lou ?
Loup-garou ? Loup, y es-tu ? On se doit se concentrer sur lui.
C'est lui, notre réponse. C'est notre priorité.
Ne vous blessez pas.
Je vais voir ce que je peux trouver sur Lou.
Ce serait un Revenant ?
On trouvera un accord.
Plus de temps ici contre des infos sur Bobo Del Rey.
- Où est-ce que vous allez ? - Faire des trucs.
Des trucs ?
Ne vous laissez pas déconcentrer par le cheval de Doc.
Nous y voilà.
Votre téléphone.
Merci. À plus.
Merde !
Vous faites quoi ?
- En fait, on... - C'est ça.
OK, je balance tout.
J'ai couché avec Doc.
Et c'est un scoop ? Sérieux ?
Pour toi, oui. D'accord.
Waverly, nous sommes des adultes.
Lui plus que toi, non ?
Peut-être un peu.
- Pourquoi tu me le dis ? - Bobo a parlé.
Bobo est au courant ?
Et Dolls.
Tu es amoureuse ?
C'était purement sexuel, Waverly. Je t'en prie.
Tu n'as pas dit non !
Jim.
Les Badges Noirs nous ont infiltrés.
Bobo, je te jure...
que je leur ai rien dit.
Je sais, Jim.
Mais tu vas le faire.
Bonsoir, monsieur ! Une balade ?
Avec plaisir.
Wynonna Earp.
La seule femme capable de séduire avec la voiture d'une autre.
S'il y en a un qui mérite cette voiture, c'est toi.
Dis-moi exactement ce que je suis censé en faire.
Ce que tu fais avec le cheval d'un rival : le tuer, le monter,
le repeindre...
Sa couleur est sa plus grande qualité.
Forte, masculine.
Le rose, c'est plutôt une couleur pour les filles.
Comme quoi, le monde change.
À mon époque, le bleu était la couleur des femmes délicates.
Je pense que tu serais très jolie en bleu.
Tout le monde est au courant.
Pour nous.
Notre partie de sexe.
Je m'en souviens.
Du sexe entre nous deux.
Y a pas de nous deux.
- Dolls se déplace. - Tu espionnes beaucoup d'hommes.
Où est-ce qu'il va ?
- Vous m'avez suivi ? - Non.
Juste votre téléphone.
Jusqu'au paradis des tueurs en série.
- Que faites-vous ici ? - Mon boulot.
Ça ne vous regarde pas.
Je couche avec Doc et je suis exclue ?
Je vous en prie.
Si vous me cachez des choses,
des choses importantes...
Beaucoup d'hommes m'ont fait souffrir. Pas vous.
Personne ici ne vous fera du mal.
C'est promis ?
Oui. C'est promis.
Tant mieux.
Je vais quand même vérifier moi-même.
Earp !
C'est un projet gouvernemental !
N'entrez pas là-dedans ! Revenez !
Ça, c'est de la torture élaborée.
L'Héritière.
Un salaud de Revenant. J'aurais dû m'en douter.
Depuis quand tu es là ?
Difficile à dire.
Deux semaines, peut-être.
La notion du temps change, quand on est captif.
Dolls cherche quoi ?
Il se contente de me planter ses aiguilles.
Il veut me vider.
Le pire...
c'est qu'il parle pas.
Il n'est pas très bavard.
Moi, j'aime bien la causette.
T'es un des lieutenants de Bobo ?
Dis-moi un truc : qui est Lou ?
Alors ? Réponds à la dame.
- Réponds ! - Lou.
L'ex de Bobo ? Son meilleur ennemi ?
Son ennemi juré.
Ceux qui concurrencent Bobo ne vivent pas longtemps.
À moins que Bobo ait peur de lui.
Bingo !
Il y a très longtemps,
il y a 100 ans environ,
Lou et Bobo étaient comme des frères.
Le seul problème, c'était que Lou était un vrai sadique.
Et Bobo faisait dans l'humanitaire.
Disons que...
Lou n'a jamais compris pourquoi les Revenants devaient se cacher,
masquer leur vraie nature,
alors qu'on peut tout contrôler, vous réduire à l'esclavage.
Ego de Revenant. Compris.
- Alors Bobo l'a exilé ? - Non. Bobo s'est enfui.
Quand Lou est parti, il a pris quelque chose de dangereux.
Personne n'a voulu le recroiser.
- Une arme ? - On peut dire ça.
Où est-il ?
Personne n'a vu Lou depuis des années.
Héritier après héritier, il n'a jamais réapparu.
Bon Dieu !
Il est dans la Pinède !
C'était pas si terrible.
La Pinède, un bel endroit et une horrible réputation.
Des produits chimiques ont été déversés là-bas.
Les arbres seraient hantés. J'ai toujours entendu cette légende.
Jimmy a parlé trop vite. Il ment.
Il était terrifié.
La promesse de l'enfer a cet effet sur les gens.
Mes supérieurs réclament des échantillons.
Vous avez enlevé Whisky Jim pour les satisfaire ?
Et pour savoir comment Bobo a obtenu des informations sur la Brigade.
Vous pensez qu'il y a une taupe ?
- Vous croyez que c'est moi ? - Je vous en aurais pas parlé.
D'accord.
Bon sang...
Vous disparaissiez, alors...
Quoi ?
Je croyais que vous étiez malade.
Gravement malade.
Du genre "ne rien dire à ses amis pour ne pas les inquiéter".
Ça peut arriver.
D'accord.
Je suis fâchée.
J'ai eu un peu de fièvre, mais rien de grave.
Pas exactement.
Lou est ici, Dolls. Juste ici.
La torture n'est pas la solution.
- Ce sont des cafards. - Ne faites pas ça.
Jamais.
J'ai vu votre regard, là-bas. Froid et sans cœur.
Ne les laissez pas vous changer. Vous êtes humaine.
C'est bon.
Les gens disent n'importent quoi quand on les menace.
Mettez des chaussures chaudes.
Vous entendez ?
Quoi ?
Ce silence qui vous tuera si vous n'êtes pas concentré.
Très drôle.
J'ai suivi un entraînement en milieu hostile.
Vous avez grandi dans l'Arizona.
Comment vous savez ?
Je vous ai vu sourire quand les Cardinals ont gagné.
C'était un beau match.
On reste à distance raisonnable, on s'hydrate et on reste au sec.
Attention aux UV. Avec la neige, c'est terrible.
La terreur des forêts.
- Quoi ? - Appelée aussi l'hylophobie.
La peur panique des forêts.
Génial. C'est parti.
Où tu as eu ça ?
Un cadeau vexant de Wynonna.
Tu la tripotes et elle te fait un cadeau ?
S'il te plaît !
Un gentleman caresse.
Beurk.
Ton attitude puérile te perdra.
C'est ton attitude qui m'inquiète.
Cette relation est une bombe à retardement.
Que va devenir notre équipe ?
Ce n'est pas une relation. Le sexe ne suffit pas.
Je le répète : beurk.
Je ne me confie pas aux petites sœurs.
La question est :
pourquoi m'a-t-elle donné cette voiture ?
Donc tu vas la détruire juste pour te soulager ?
Tu as une meilleure idée ?
Apprends à conduire.
Je dis ça comme ça.
Bonne idée.
Peut-être que Whisky Jim s'est fichu de moi.
Terreur des forêts ?
Une fois, j'ai perdu des gens dans une forêt.
Qui ça ?
Quel boucan !
Pourquoi ils chantent ?
Un chant funèbre.
Earp ?
Dolls ?
Le soleil se couche. On devrait rentrer.
C'est trop tôt.
Dolls ?
Vous voyez ça ?
- Vous vous moquez de moi. - Xavier !
Wynonna, où êtes-vous ?
Je suis là, idiot !
Regardez ça.
C'est ce que je fais !
C'est magnifique, Dolls.
Venez.
Merde.
Je suis morte ?
Tu viens de renaître.
- Tu vas rencontrer Yiska. - Cool.
Vous avez une aspirine ?
Qui es-tu ?
Courtney.
Tu dois être Yiska ?
Je m'appelle Eve. Et voici Margo.
Je suis celui que tu cherches.
Es-tu venue à nous pour te libérer
des ondes radios et des relais téléphoniques ?
Et comment !
Vous n'êtes pas faciles à trouver sur Google Maps.
Donc ce n'est pas à toi ?
Tu peux m'en débarrasser.
J'en avais pas besoin.
Je sens de la noirceur en toi, de l'hypocrisie.
Et je sens la bière aussi.
Tu l'as dit : la lumière ne ment pas.
Elle l'a choisie.
Oui, la lumière...
m'a réchauffée.
Tu es en sécurité.
Avec tes sœurs.
D'accord. Tu es quoi ?
Ceux qui ont besoin d'un guide viennent à ma rencontre.
- Et je les guide. - Je ne suis pas la cible.
Je suis plutôt du genre combattante.
Elles ont aussi leur place.
Ton bain est prêt.
Quoi ? Mon bain ?
C'est quoi, cet endroit ?
Ah, d'accord.
Super.
Je dois...
Comme au spa !
C'est parti.
Elle est chaude.
C'est tellement relaxant.
Vous avez brûlé toutes mes affaires ?
Même celles qui n'étaient pas inflammables ?
- Ce que tu avais à la taille ? - Peut-être bien.
Les armes sont les griffes du Diable.
Mais bien manucurées.
Tu te moques ?
Non, pas du tout. Tu as raison.
Les armes détruisent des vies.
Moi, je tue les méchants. C'est ce que je fais.
C'est ma vie.
Comment distingues-tu le bien du mal ?
Les gentils ont souvent peur.
Mais ils surmontent cette peur.
Ils font le bien même si ça fait mal,
même si leur instinct leur dit de ne rien faire,
de survivre.
Et ils sont plus sexy.
On l'a trouvé sur la crête.
J'ai dû le taser trois fois.
Nous sommes pacifiques.
Me prendre en otage,
ça ressemble pourtant à du terrorisme.
Emmène-les en haut.
Qui aurait parié qu'on aurait autant de visites aujourd'hui ?
Yiska, c'est son vrai nom ?
Bien sûr que non.
Il dit que les autres rejettent notre communauté.
Et qu'ils nous craignent, qu'ils ont peur de lui.
Et toi ?
Que va-t-il faire à cet homme ?
Il ne tiendra pas longtemps dans le trou.
Ça fait pas rêver.
C'est le cellier, derrière la serre.
Tu dormiras ici.
C'est mon lit.
Je ne ronfle pas.
Moi non plus.
Sauf si j'ai bu un coup.
Un pot de chambre ?
Sauf si tu préfères la cabane dehors.
Je me retiendrai.
Ma première nuit ici, j'ai pleuré sur mon oreiller.
Il était trempé.
Jane m'a apporté un mouchoir et du chocolat chaud.
Elle n'a pas dit un mot.
Ça n'a l'air de rien, mais ça a fait toute la différence.
Où est Jane ?
Quand il te renvoie, tu ne peux pas revenir.
Yiska a déjà parlé d'un Bobo ?
Bobo ?
Ça peut pas être le nom d'une vraie personne.
Voilà. Ton lit est prêt.
Je sens qu'il y a un lien entre nous.
Idem.
J'espère qu'il était propre.
J'ai une couverture.
- Vous avez mis du temps. - La manucure est géniale, ici.
Que vous est-il arrivé ?
J'ai vu une lumière.
Je me suis évanouie et réveillée dans une chapelle.
Vous avez vu les corbeaux ?
Mais pas de messe. Venez.
Vous avez vu Lou ?
Son nom, ici, c'est Yiska.
C'est un nom navajo ?
La traduction de "démon pervers" ?
C'est un genre de guide spirituel.
Lavage de cerveaux.
Des infos sur l'arme qui fait peur à Bobo ?
Bobo ?
Cet idiot narcissique a enfin compris
que son manteau de fourrure ne le protège de rien ?
Mais qui est ce Bobo ?
Un ennemi commun.
Je n'ai aucun ennemi...
qui ne soit pas déjà
réduit en morceaux.
Votre avis ?
- Un sacrifice ? - Ou une Bar Mitzvah sous LSD.
Vous avez trahi cette communauté.
Vous...
n'êtes plus...
les bienvenus.
Comme vous à Purgatory, c'est ça ?
Je suis Wynonna Earp.
La dernière d'une lignée qui traque votre leader
depuis des décennies.
L'Héritière.
Qu'est-ce qui se passe ?
Le destin.
L'ironie, et inévitablement...
l'ennui.
Commençons notre spectacle, si vous voulez bien.
Puisses-tu trouver un passage sûr.
C'est tout ?
On peut partir ?
Pas vraiment.
Quelle nuit !
Un téléphone ?
Non ?
Pas tous en même temps.
Eve a dû les convaincre de me relâcher en ville.
Répondeur.
Que Dolls n'écoute jamais parce que c'est démodé.
Allô, abruti ?
Arrêtez de faire l'idiot et rappelez-moi.
Et soyez vivant, aussi.
Comment ça va ? C'est quoi, ça ?
Du feutre. J'arrive pas à l'enlever.
Tu trouves quelque chose ?
Chaque fille de cette liste est morte.
Retrouvées près de Ghost River. L'autopsie dit qu'elles ont péri
sous les griffes d'animaux sûrement redevenus sauvages.
- Enragés ? - Non.
Elles ont été torturées.
Tous les os de leur corps ont été brisés,
et leur peau, arrachée.
Voilà pourquoi je veux pas de chien.
Tu as vu le dernier mot ?
Oui. "Au secours."
Eve et les autres filles sont toujours là-bas.
Avec Lou le cinglé.
Des fugueuses.
J'aurais très bien pu être sur cette liste
et finir dans la gueule du loup.
Whisky Jim dit qu'il a une arme.
Toi aussi.
Un gros pistolet.
Que j'ai perdu dans la Pinède.
Et mon partenaire aussi.
Pourquoi il n'est pas là ?
Il n'a pas été relâché à Purgatory.
Donc il est seul, dans la forêt.
Qu'il déteste.
Merde !
On en était où ?
Je me souviens de bougies, d'une robe noire... Qu'y a-t-il ?
Beaucoup de problèmes.
Dolls, Wynonna, son arme...
Qu'a-t-elle de si spécial ?
On nous signale une voiture rose qui fait de grandes embardées
sur la route 81.
Elle a dit "rose" ?
Earp !
Wynonna !
C'est parti.
Allez, allez, allez...
Allez, s'il te plaît.
Allez !
On se calme.
Du calme.
Super. On se les gèle.
Les clés...
OK, bébé. Aide-moi.
Allez, allez...
Allez, c'est parti !
J'espère que t'es moins affamé que t'en as l'air.
D'accord.
Gentil toutou.
Ça, c'est pas cool.
Vous étiez à 120 sur une route à 50.
Permis et assurance.
C'est moi, officier Haught.
Je n'ai rien de tout ça.
- Mince... - Je peux avoir une explication ?
Soyez sympa, arrêtez-moi tout de suite.
Désolée, Stone Cold.
Vous ne vous en tirerez pas si facilement.
Dolls ?
Comment il a pu disparaître ? C'est impossible.
Qu'est-ce que je raconte ? J'ai disparu. Dolls !
Le loup va nous entendre.
Vous êtes vivant ! Quel loup ?
C'est à vous ?
Je croyais que vous étiez content de me voir. Tu m'as manqué !
Vous êtes gelé.
- Ce loup. - Oui.
Tirons-nous.
- Où allez-vous ? - Sauver les hippies.
- De quoi ? - De l'arme !
Où tu crois aller comme ça ?
Je voulais aller sur la tombe de ma mère, à Valdosta.
- Tu allais au nord-est. - J'ai vaincu mon ennemie.
Je lui ai pris son cheval. J'ai plus rien à faire ici.
T'avais tout prévu ?
C'est toi qui m'a appris à conduire.
Je t'ai pas dit de partir sans un mot.
Je déteste les au revoir.
On a besoin de toi.
Elle a besoin de toi.
Elle a Dolls.
Tu pourrais au moins essayer.
Moi, j'essaie avec Nicole.
La différence,
c'est qu'elle t'aime en retour.
Que fais-tu ?
Le monde que nous avons créé si durement
a été souillé par des étrangers.
Nous devons nous séparer.
Devenir purs.
Ainsi, nous pourrons reconstruire.
Tu es si grand et si sage.
Il nous ment !
Toujours si parfaite.
Ton impureté nous a tous empoisonnés,
Eve.
Les filles renvoyées ont été dévorées.
Bien sûr. Le loup, le corbeau. Vous pigez ?
Même pas un peu.
Dans la mythologie navajo, les yiskas
peuvent se transformer en animaux.
On n'est pas en territoire navajo.
Et en plein milieu du Triangle de Ghost River.
Ça expliquerait comment Lou se protège de la vengeance de Bobo.
Comment avez-vous retrouvé ? Moi, j'étais aveuglée.
Je suis comme un GPS. J'ai repéré le chemin.
Pas mal.
Tu es revenue.
Tu m'as vue prendre un bain, ça rapproche.
- Je savais qu'on était liées. - C'est sûr.
Tu m'expliques la peinture sur le visage ?
Ça désigne les proies. Yiska nous a toutes marquées.
Sympa.
Il reviendra nous purifier encore.
Ce que tu peux être bête !
Il nous a marquées et il nous a menti.
Si on sort, on est mortes.
Je suis pas morte.
On a attiré le loup vers un élevage bio.
Vous savez où il est ?
Les lâches ont toujours une sortie de secours.
Et bien souvent, une motoneige.
Earp, allez avec Eve.
Le seul moyen, c'est de couper les liens avec son ravisseur.
Donc il faut tuer Lou ? La routine. Viens.
Mesdemoiselles.
On monte là-haut. Allez, allez, allez !
Par ici !
Yiska, arrête !
Lou !
Qui es-tu ? Un démon ?
Je suis un dieu ! J'ai survécu à trois héritiers.
Avec cette salope, ça fera quatre.
Tu peux pas m'échapper. Ni à ça.
Qui a parlé de s'échapper ?
Un ours !
Sayonara, pétasses !
Eve, le pistolet !
Ça ne tuera pas l'ours.
Pas pour l'ours, mais pour ce connard !
Merci.
C'était quoi, ça ?
Impossible.
J'ai trouvé une photo dans le dossier de Waverly.
La première femme de Lou s'appelait Tadewi.
Elle murmurait à l'oreille des chevaux.
Il y avait des ragots sur elle.
Lou l'utilisait comme une arme depuis plus d'un siècle.
C'est elle qui se transformait.
Le Triangle de Ghost River abrite des phénomènes surnaturels.
C'est énorme.
Elle ne se souvient de rien de sa vie d'avant, n'est-ce pas ?
Un traumatisme aussi long peut provoquer une amnésie.
Soit il lui a lavé le cerveau, soit...
elle ment.
Elle ne ment pas.
On a cru qu'elle était morte.
- Wynonna... - On a laissé tomber.
On a arrêté de la chercher.
On ne peut pas en être sûr.
Il y a mille raisons qui font
que le Pacificateur fonctionne dans sa main.
Ou il n'y en a qu'une.
Eve.
Viens.
On rentre à la maison.
Alors, comme ça, tu as donné une voiture à Doc.
- Quand on offre une voiture... - Pas maintenant.
C'est bon.
C'est une des filles qu'on a aidées aujourd'hui.
On va l'héberger un moment.
Waverly, voici...
Vous allez ramener vos fesses ?
Willa !